 |
소프트웨어 로컬라이제이션
사용자 인터페이스, 도움말 파일, 기술 문서의 로컬라이제이션에는 최대한의 비용 절감, 가장 짧은 출시 기간, 그리고 최종 제품에서 최대한의 일관성을 보장하기 위해 조정 및 활용해야 할 별도의 과정과 업무 흐름이 필요합니다. LinguaGraphics는 고객의 소프트웨어 로컬라이제이션 프로젝트에 대해 데스크탑, 클라이언트 서버 또는 웹 어플리케이션을 포함하는 완전한 엔지니어링 서비스를 제공합니다. 저희는 소프트웨어 로컬라이제이션 솔루션을 제공할 때 최선의 관행을 융통성이 있으면서도 체계적인 방법으로 사용하고 최신의 기술을 적용합니다. 저희 엔지니어들은 과정 지향적인 방법론을 사용하여 구축 환경을 작성하고, 대화상자의 크기를 조정하고, 버그를 추적하여 수리하고, 버전 컨트롤을 관리하고, 테스트 스크립트를 작성하고, 스크린샷을 저장합니다.
|
|
| 제공 서비스 |
엔지니어링 및 파일 준비 |
 |
문자열, 대화상자, 메뉴, 오류 메시지와 같은 로컬라이즈 가능한 요소는 물론, 도움말, |
|
온라인 문서, 인쇄된 설명서 및 포장과 같은 사용자 지원 컴포넌트의 최초 확인 및 추출. 이러한 작업은 모든 요소에 대해 일관성있고 정확한 파일 준비를 보장합니다. |
소프트웨어 |
| |
의사 로컬라이제이션 |
| |
로컬라이즈 된 리소스의 추출 및 삽입, 대화상자 크기 조정 |
| |
로컬라이즈 된 응용 프로그램에 대한 기능 테스트 |
| |
환경 테스트 및 디버깅
|
도움말 시스템 |
| |
로컬라이즈 된 화면 캡쳐 |
| |
로컬라이즈 된 도움말의 포맷팅, 컴파일링 및 디버깅 |
| |
로컬라이즈 된 도움말의 기능 테스트 |
문서화 |
| |
로컬라이즈 된 화면 캡쳐 |
| |
로컬라이즈 된 사용자 설명서, 온라인 문서 및 포장 |
| |
기술 문답 및 출력 생성 |
|
|
 |
|
|
|
