تعريب البرمجيات
تعريب واجهة المستخدم وملفات التعليمات والتوثيقات التقنية تتضمن عمليات منفصلة وتدفقات عمل متميزة يتوجب تنسيقها والانتفاع منها لضمان أقصى توفير ممكن في الكلفة وأسرع وقت للوصول إلى السوق وأكثر اتساق في المنتج النهائي. تقدّم LinguaGraphics خدمات هندسية كاملة لمشاريع تعريب برمجياتك سواء كانت تتضمن تطبيقات النشر المكتبي، أو تطبيقات العميل – الملقم، أو تطبيقات الويب. نركز حلول تعريب البرمجيات على استخدام مرن بشكل منظّم لأحسن الممارسات المندمجة مع أحدث ما توصلت إليه التقانة. سيطبق مهندسونا منهجية موجهة نحو العملية لإنشاء بيئة، أو تغيير حجم مربعات الحوار، أو تعقـّب الخلل البرمجي وتصليحه، أو تدبير مراقبة الإصدار، أو كتابة مخطوطات الاختبار، أو أخذ لقطات عن الشاشة.
تتضمن الخدمات:
الهندسة وتحضير الملفات
الاستعراف التمهيدي واستخراج العناصر القابلة للتعريب مثل السلاسل والحوارات، والقوائم، ورسائل الخطأ، فضلاً عن مكونات مساعدة المستخدم مثل التعليمات والتوثيق على شبكة الانترنيت والمنشورات المطبوعة والتغليف. ويضمن هذا تحضيراً متسقاً ودقيقاً للملفات عبر جميع العناصر.
